一生懸命に頑張って実績をつくったり、事業を成功させたりしても、嫉まれたり、妬まれたり…
そんな状況をなるべく作りたくない。ではどうしたらいいのでしょうか？？
【原文と読み下し文】
菜根譚 前集 第19条
原文： 完名美節、不宜独任。分些与人、可以遠害全身。 辱行汚名、不宜全推。引些帰己、可以韜光養徳。
読み下し文： 完名（かんめい）美節（びせつ）は、宜しく独（ひと）り任（にん）ずべからず。些（いささ）かを分かって人に与うれば、以（もっ）て害（がい）を遠ざけ身を全（まっと）うすべし。 辱行（じょくこう）汚名（おめい）は、宜しく全（まった）く推（お）すべからず。些（いささ）かを引いて己（おのれ）に帰すれば、以（もっ）て光を韜（つつ）み徳（とく）を養うべし。
【原文解説：言葉の深み】
- 完名美節： 非の打ち所のない名声や、立派な節操のこと。
- 分些与人： 「些（少し）」を人に分ける。すべてではなく、ほんの少しの心遣いが自分を救います。
- 辱行汚名： 恥ずべき行いや、悪い評判。
- 韜光養徳： 自分の才能を隠し（韜光）、人知れず徳を積むこと。
【現代語訳】 完璧な名声やすばらしい手柄を、自分一人で独占してはいけません。その一部を他人に譲ることで、周囲からの嫉妬や災いから身を守り、自分自身を安全に保つことができるのです。 反対に、失敗や不名誉なことがあった時、すべてを他人のせいにしてはいけません。その責任の一部を潔く自分が引き受けることで、自分の内面を磨き、本当の意味での信頼（徳）を育てることができるのです。
【まとめ】
成果や成功して、舞い上がり、調子に乗ってしまいそうなときは、謙虚な姿勢を忘れず。 ピンチの時に「私の力不足もありました」と言えるリーダーや仲間は皆から大切にされます。
この考え方を心の片隅に
コメント